-
1 Zentralheizung
отопление центральное
Отопление, при котором от одного центрального источника тепла - ТЭЦ или котельной - обслуживаются один или несколько объектов с подачей к ним теплоносителя - горячей воды или пара – по трубопроводам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentralheizung
-
2 Stadtwerke (Wärmeversorgung)
городская система теплоснабжения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal heating network
System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station). (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtwerke (Wärmeversorgung)
-
3 Wärmekraftkopphmg
теплофикация
Централизованное теплоснабжение при производстве электрической энергии и тепла в едином технологическом цикле.
[ ГОСТ 19431-84]
теплофикация
Теплоснабжение на базе комбинированного производства электроэнергии и тепла, получаемого при использовании пара, отработавшего в паровых турбинах электростанций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплофикация
когенерация
Комбинированная выработка электрической или механической энергии.
[ ГОСТ Р 54860-2011]Тематики
EN
- central heat supply system
- cogeneration-based district heating
- district heating cogeneration
- installation of a heating system
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmekraftkopphmg
-
4 obérer Verteiler
разводка трубопровода верхняя
Размещение трубопроводов внутри здания, когда разводящий трубопровод прокладывается выше нагревательных приборов системы отопления или водоразборных кранов системы водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obérer Verteiler
-
5 unterer Verteiler
разводка трубопровода нижняя
Размещение трубопроводов внутри здания, когда разводящий трубопровод прокладывается ниже нагревательных приборов системы отопления или водоразборных кранов системы водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterer Verteiler
-
6 Fernwärme
районное централизованное теплоснабжение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
district heating
The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernwärme
-
7 zentrale Wärmeversorgung
теплоснабжение централизованное
Теплоснабжение, при котором тепло от теплоэлектроцентрали или котельной передаётся через тепловую сеть потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
централизованное теплоснабжение
Теплоснабжение потребителей от источников тепла через общую тепловую сеть.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
EN
DE
10. Централизованное теплоснабжение
D. Zentrale Wärmeversorgung
Теплоснабжение потребителей от источников тепла через общую тепловую сеть
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zentrale Wärmeversorgung
-
8 Heizkessel
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
котел отопительный
Водогрейный или паровой котёл, применяемый для получения горячей воды или пара в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizkessel
См. также в других словарях:
Central heating — unit A central heating system provides warmth to the whole interior of a building (or portion of a building) from one point to multiple rooms. When combined with other systems in order to control the building climate, the whole system may be a… … Wikipedia
Central Heating — may mean:* Central Heating (Grand Central album) * Central Heating (Heatwave album)See also: central heating … Wikipedia
central heating — n [U] a system of heating buildings in which water or air is heated in one place and then sent around the rest of the building through pipes etc ▪ the central heating boiler >centrally heated adj … Dictionary of contemporary English
central heating — noun uncount a system for heating a whole building by sending hot air or water through pipes to all the rooms … Usage of the words and phrases in modern English
central heating — ► NOUN ▪ a system for warming a building by heating water or air in one place and circulating it through pipes and radiators or vents … English terms dictionary
central heating — noun a heating system in which air or water is heated at a central furnace and sent through the building via vents or pipes and radiators (Freq. 1) • Hypernyms: ↑heating system, ↑heating plant, ↑heating, ↑heat * * * ˌcentral ˈheating [central… … Useful english dictionary
Central Heating 2 — Infobox Album | Name = Central Heating 2 Type = Compilation album Artist = Grand Central Records Released = 17 April, 2000 (Original) 12 January, 2004 (Re release) Recorded = ? Genre = Hip Hop/Electronica Length = 90:26 Producer = ? Label = Grand … Wikipedia
central heating — центральное отопление gas fired central heating газовое центральное отопление the heating goes on later отопление включают позднее panel heating панельная система отопления heating implements приборы для отопления hydronic heating жидкостное… … English-Russian travelling dictionary
central heating — noun Central heating is used before these nouns: ↑boiler Central heating is used after these nouns: ↑gas … Collocations dictionary
central heating — N UNCOUNT Central heating is a heating system for buildings. Air or water is heated in one place and travels round a building through pipes and radiators … English dictionary
Central Heating (Grand Central album) — Infobox Album | Name = Central Heating Type = Compilation album Artist = Grand Central Records Released = 25 November, 1996 (Original) 09 February, 2004 (Re release) Recorded = ? Genre = Hip Hop/Electronica Length = 106:37 Producer = Mark Rae?… … Wikipedia